Logo
Fédération Internationale des Sociétés Artistiques
et Intellectuelles de Cheminots
Internationaler Kultur und Freizeitverband der Eisenbahner

Herzlich willkommen!

Am 15. November 1952 wurde in Straßburg der Grundstein des internationalen Kultur- und Freizeitverbandes der Eisenbahner gelegt.

Füreinander und nicht gegeneinander!


LA FISAIC, en tant que organisation culturelle internationale, a été fondée en 1952 à Strasbourg sous la devise

« les uns pour les autres et non les uns contre les autres »


FISAIC as a cultural organization was founded in the year 1952 in Strasbourg under the device

“one for each other and not against each other”


Titelbild2

Die  FISAIC  hat  sich  zur  Aufgabe  gemacht:  •  die  kulturelle  Betätigung  in  der  Freizeit  der  Bahnbeschäftigten  aller  Nationen  zu  fördern  und  zu unterstützen,     •     Verbindungen     zwischen     nationalen     Verbänden     kulturpflegender     Bahnbeschäftigten     herzustellen,     •     internationale Kulturveranstaltungen  der  Bahnbeschäftigten  durchzuführen  und  damit  für  die  kulturelle  Betätigung  des  schaffenden  Menschen  in  der  Freizeit  zu werben und hierzu anzuspornen.

La  FISAIC  s’est  donnée  pour  tâche  de  promouvoir  et  de  soutenir  les  activités  culturelles  des  cheminots  de  toutes  les  nations  pendant  leurs  temps de  loisirs,  d’établir  à  cet  effet  des  relations  entre  les  cheminots  créatifs  des  unions  nationales,  d’organiser  des  manifestations  culturelles  et  de contribuer ainsi à la motivation et au développement d’activités culturelles des cheminots.

FISAIC  pursues  the  aim  to  promote  and  support  cultural  activities  of  the  railwaymen  of  all  nations  in  their  leisure  time,  to  establish  relations between  the  creative  railwaymen  of  the  national  unions,  to  organize  cultural  events  and  contribute  by  the  way  to  develop  cultural  motivation  and activities